浏览栏目Browse sectionsParcourir les sectionsتصفح الأقسامExplorar secciones
ORGANIZATION NEWS
认识GIPIMF：服务方向与合作原则Introducing GIPIMF: service areas and cooperation principlesPrésentation de la GIPIMF : domaines de service et principes de coopérationتقديم GIPIMF: مجالات الخدمة ومبادئ التعاونIntroducción de GIPIMF: áreas de servicio y principios de cooperación
介绍GIPIMF的使命、服务对象、六类协作方向和公开信息原则。An introduction to GIPIMF’s mission, audiences, six collaboration areas and public-information principles.Une introduction à la mission du GIPIMF, à ses publics, à six domaines de collaboration et aux principes de l’information publique.مقدمة عن مهمة GIPIMF، والجماهير، ومجالات التعاون الستة، ومبادئ المعلومات العامة.Una introducción a la misión de GIPIMF, sus audiencias, seis áreas de colaboración y principios de información pública.
ABOUT GIPIMF
以项目连接专业资源与合作需求Connecting project needs with professional resourcesConnecter les besoins du projet aux ressources professionnellesربط احتياجات المشروع بالموارد المهنيةConectar las necesidades del proyecto con los recursos profesionales
GIPIMF以“以专业创造价值，以项目连接世界”为使命，通过信息整理、研究交流和合作沟通，为跨区域项目协作提供清晰起点。GIPIMF’s mission is to create value through professionalism and connect the world through projects. Through information preparation, research dialogue and cooperation, it provides a clear starting point for cross-border project collaboration.La mission de GIPIMF est de créer de la valeur par le professionnalisme et de connecter le monde à travers des projets. Grâce à la préparation de l’information, au dialogue de recherche et à la coopération, il constitue un point de départ clair pour la collaboration transfrontalière de projets.مهمة GIPIMF هي خلق قيمة من خلال الاحترافية وربط العالم من خلال المشاريع. من خلال إعداد المعلومات، والحوار البحثي، والتعاون، يوفر نقطة انطلاق واضحة للتعاون بين المشاريع عبر الحدود.La misión de GIPIMF es crear valor a través del profesionalismo y conectar con el mundo a través de proyectos. A través de la preparación de información, el diálogo en investigación y la cooperación, proporciona un punto de partida claro para la colaboración transfronteriza en proyectos.
服务与合作对象包括企业与项目方、公共机构与产业园区、高校与研究机构，以及具备相应资格的金融、法律、财税、工程和其他专业服务机构。任何正式合作关系均以双方确认和书面文件为准。Engagement may include businesses and project sponsors, public institutions and industrial parks, universities and research bodies, and appropriately qualified financial, legal, tax, engineering and other professional advisers. Any formal relationship is subject to mutual confirmation and written documentation.L’engagement peut inclure des entreprises et des sponsors de projets, des institutions publiques et des parcs industriels, des universités et des organismes de recherche, ainsi que des conseillers financiers, juridiques, fiscaux, techniques et autres professionnels dûment qualifiés. Toute relation formelle est soumise à une confirmation mutuelle et à une documentation écrite.قد يشمل التفاعل الشركات وراعي المشاريع، والمؤسسات العامة والمتنزهات الصناعية، والجامعات والهيئات البحثية، بالإضافة إلى المستشارين الماليين والقانونيين والضرائب والهندسيين وغيرهم من المستشارين المهنيين المؤهلين بشكل مناسب. أي علاقة رسمية تخضع لتأكيد متبادل وتوثيق مكتوب.La participación puede incluir empresas y patrocinadores de proyectos, instituciones públicas y parques industriales, universidades y organismos de investigación, así como asesores profesionales debidamente cualificados en áreas financieras, legales, fiscales, de ingeniería y otros profesionales. Cualquier relación formal está sujeta a confirmación mutua y documentación escrita.
SERVICE FRAMEWORK
六类服务与协作方向Six service and collaboration areasSix domaines de service et de collaborationستة مجالات خدمة وتعاونSeis áreas de servicio y colaboración
投融资信息与项目准备Financing information and project readinessInformations sur le financement et préparation du projetمعلومات التمويل وجاهزية المشروعInformación sobre financiación y preparación para proyectos
协助梳理项目资料、资金需求和沟通目标，为合规的专业交流做好准备。Organize project information, funding needs and dialogue objectives to support compliant professional exchange.Organiser les informations sur les projets, les besoins de financement et les objectifs de dialogue afin de soutenir les échanges professionnels conformes.تنظيم معلومات المشروع، واحتياجات التمويل، وأهداف الحوار لدعم التبادل المهني المتوافق.Organizar la información del proyecto, las necesidades de financiación y los objetivos de diálogo para apoyar el intercambio profesional cumplidor.
项目管理与咨询协作Project management and advisory cooperationGestion de projet et coopération en conseilإدارة المشاريع والتعاون الاستشاريGestión de proyectos y cooperación en asesoramiento
围绕需求分析、治理流程、实施计划和风险沟通协调专业资源。Coordinate expertise around needs analysis, governance processes, delivery planning and risk communication.Coordonnez l’expertise autour de l’analyse des besoins, des processus de gouvernance, de la planification de la livraison et de la communication des risques.تنسيق الخبرة حول تحليل الاحتياجات، وعمليات الحوكمة، وتخطيط التنفيذ، والتواصل مع المخاطر.Coordinar la experiencia en torno al análisis de necesidades, procesos de gobernanza, planificación de la entrega y comunicación de riesgos.
公益与可持续发展交流Public interest and sustainabilityIntérêt public et durabilitéالمصلحة العامة والاستدامةInterés público y sostenibilidad
围绕公益项目、ESG和可持续发展主题开展信息交流与研究协作。Support information exchange and research cooperation on public-interest projects, ESG and sustainability.Soutenir l’échange d’informations et la coopération en recherche sur les projets d’intérêt public, les ESG et la durabilité.دعم تبادل المعلومات والتعاون البحثي في مشاريع المصلحة العامة، وESG، والاستدامة.Apoyar el intercambio de información y la cooperación en investigación sobre proyectos de interés público, ESG y sostenibilidad.
培训与人才发展Training and talent developmentFormation et développement des talentsالتدريب وتطوير المواهبFormación y desarrollo del talento
规划专题培训、案例交流和能力建设活动，课程与师资以发布信息为准。Plan thematic training, case exchange and capacity building, with courses and instructors confirmed in published information.Planifiez des formations thématiques, des échanges de cas et du renforcement des capacités, avec des cours et des instructeurs confirmés dans des informations publiées.خطط للتدريب الموضوعي، وتبادل الحالات، وبناء القدرات، مع تأكيد الدورات والمدرسين في المعلومات المنشورة.Planifica formación temática, intercambio de casos y desarrollo de capacidades, con cursos e instructores confirmados en información publicada.
会议论坛与国际交流Conferences and international exchangeConférences et échanges internationauxالمؤتمرات والتبادل الدوليConferencias e intercambio internacional
围绕行业议题和项目合作组织或参与专业交流，相关安排须经主办方确认。Organize or participate in professional exchange on industry topics and project cooperation, subject to organizer confirmation.Organiser ou participer à des échanges professionnels sur des sujets industriels et à la coopération de projets, sous réserve de confirmation de l’organisateur.تنظيم أو المشاركة في تبادل مهني حول مواضيع الصناعة والتعاون في المشاريع، مع مراعاة تأكيد المنظم.Organizar o participar en intercambios profesionales sobre temas de la industria y cooperación en proyectos, sujeto a la confirmación del organizador.
研究与智库协作Research and think-tank cooperationRecherche et coopération entre groupes de réflexionالبحث والتعاون مع مراكز الأبحاثInvestigación y cooperación entre think tanks
围绕项目治理、产业趋势和政策信息开展研究交流，确认来源和发布授权。Support research dialogue on project governance, industry trends and policy information, with sources and publication permissions confirmed.Soutenir le dialogue de recherche sur la gouvernance des projets, les tendances du secteur et les informations politiques, avec des sources et des autorisations de publication confirmées.ادعم الحوار البحثي حول حوكمة المشاريع، واتجاهات الصناعة، ومعلومات السياسات، مع تأكيد المصادر وتصاريح النشر.Apoyar el diálogo de investigación sobre gobernanza de proyectos, tendencias del sector e información de políticas, confirmando fuentes y permisos de publicación.
COOPERATION PRINCIPLES
公开信息与合作边界Public information and cooperation boundariesFrontières d’information publique et de coopérationحدود المعلومات العامة والتعاونLímites de información pública y cooperación
事实可核查Verifiable informationInformations vérifiablesمعلومات قابلة للتحققInformación verificable
区分服务规划、合作意向和已经核实的项目或活动，不使用未经授权的机构背书。Distinguish planned services and cooperation interests from verified projects or activities, and do not use unauthorized institutional endorsements.Distinguez les services prévus et les intérêts de coopération des projets ou activités vérifiés, et n’utilisez pas d’approbations institutionnelles non autorisées.التمييز بين الخدمات المخططة ومصالح التعاون عن المشاريع أو الأنشطة المؤكدة، وعدم استخدام التوصيات المؤسسية غير المصرح بها.Distinguir los servicios planificados e intereses de cooperación de los proyectos o actividades verificados, y no utilizar respaldos institucionales no autorizados.
条件说明清晰Clear conditionsConditions clairesظروف صافيةCondiciones despejadas
明确服务范围、适用条件和责任边界，不把申请协助表述为结果保证。Explain scope, conditions and responsibilities clearly without presenting assistance as a guarantee of outcomes.Expliquez clairement la portée, les conditions et les responsabilités sans présenter l’aide comme garantie des résultats.اشرح النطاق والظروف والمسؤوليات بوضوح دون تقديم المساعدة كضمان للنتائج.Explica claramente el alcance, las condiciones y las responsabilidades sin presentar la ayuda como garantía de resultados.
受监管事项由合资格主体提供Qualified delivery of regulated servicesPrestation qualifiée de services réglementésتقديم الخدمات المنظمة بشكل مؤهلPrestación cualificada de servicios regulados
金融、法律、税务、募捐和其他受监管事项，应由具备相应资格的主体依法提供。Financial, legal, tax, fundraising and other regulated services must be provided lawfully by appropriately qualified parties.Les services financiers, juridiques, fiscaux, de collecte de fonds et autres services réglementés doivent être fournis légalement par des parties qualifiées à deux.يجب أن تقدم الخدمات المالية والقانونية والضريبية وجمع التبرعات وغيرها بشكل قانوني من قبل أطراف مؤهلة بشكل مناسب.Los servicios financieros, legales, fiscales, de recaudación de fondos y otros regulados deben ser proporcionados legalmente por partes debidamente cualificadas.
查看服务领域Explore service areasExplorer les zones de serviceاستكشف مناطق الخدمةExplora las áreas de servicio
具体安排以正式发布信息及双方确认内容为准。Specific arrangements follow formally published information and mutual confirmation.Des arrangements spécifiques suivent les informations officiellement publiées et la confirmation mutuelle.تتبع ترتيبات محددة معلومات منشورة رسميا وتأكيدا متبادلا.Los acuerdos específicos siguen a la información publicada formalmente y a la confirmación mutua.